не совсем понял суть проблемы, точнее её не вижу вовсе.
1 Можно вырезать по диаметру банки накладку её к банке к ней трубу это если побыстрее.
2 Купить любой подходящий по размерам резонатор (у меня из нержавейки от УАЗа) старый обрезать и преварить новый. Варить лучше полуавтоматом (не в коем случае не газом), за неимением оного я варил инвертором электродом диаметром 2 мм АНО - отлично преварил нержавейку к металлу.
3 Ну и последний купить этот отрезок ВС и заменить весь на новый.

Ну первая банка скорее всего искрогаситель за место катализатора, хотя могли и ещё резонатор вкрячить(умельцы есть  )
Вообще там за задней балкой должен быть стык самого глушителя с остальной системой выхлопа (труба в трубу и хомут) . Хочешь сказать что кто то по месту варил ?  (жестоко коли так) .
Резать будет проще если стыка нет (посмотри повнимательней). Теоретически можно попробовать задрать заднюю часть чтобы балка опустилась и может он пролезет, но это надо посмотреть ещё там ничего не мешает.
Хотя если нет стыка, я бы обрезал - нашёл бы кусок трубы чуть большего диаметра- сделал бы из этого куска разрезную трубу(разрезав с двух сторон не до конца- и приварил бы его к части с глушителем(сделал бы как должно быть, что бы снималось потом).
Удачи !!!