Вот такой список необходимых запчастей попал мне в руки от одного из моих, скажем так, не совсем русского клиента:
Честно скажу, мне удалось их правильно подобрать, а Вам слабо? 
Трудности перевода
Страница: 1
Сообщений 1 страница 8 из 8
Поделиться110-03-2011 22:21:33
- Дизелист
- Откуда: В.О.
- Зарегистрирован: 20-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 300
- Уважение: [+9/-0]
- Позитив: [+8/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 53 [1971-05-25]
- Провел на форуме:
3 дня 20 часов - Последний визит:
13-08-2013 21:46:25
Поделиться211-03-2011 07:05:54
- Знаток ОВА
- Откуда: Ижевск
- Зарегистрирован: 07-04-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 282
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
15-07-2011 22:46:33
дааа, у меня со 2 строчкой проблема...
Поделиться311-03-2011 09:49:34
- Модератор
- Откуда: Новомосковск
- Зарегистрирован: 12-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 570
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+11/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 50 [1974-03-29]
- Провел на форуме:
8 дней 17 часов - Последний визит:
07-12-2015 17:51:21
Dieselfan написал(а):
а Вам слабо?
ну ежели + 25% с заказу то можно, а так ну его нах!
таки да прикольно! причём от того насколько ты русский зависит мало, образование знаете ли... [взломанный сайт]
Поделиться411-03-2011 20:19:30
- Дизелист
- Откуда: В.О.
- Зарегистрирован: 20-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 300
- Уважение: [+9/-0]
- Позитив: [+8/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 53 [1971-05-25]
- Провел на форуме:
3 дня 20 часов - Последний визит:
13-08-2013 21:46:25
Перевожу:
1. Медные кольца для гильз - 4 шт.;
2. Вкладыши коренные и шатунные 0.25;
3. Набивка задняя коленвала и передний сальник;
4. Подушка - 1 шт. (двигателя);
5. Герметик;
6. Выжимной (подшипник).
...и так каждый день 
Поделиться511-03-2011 21:39:54
- Знаток ОВА
- Откуда: Ижевск
- Зарегистрирован: 07-04-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 282
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
15-07-2011 22:46:33
Поделиться613-03-2011 20:19:21
- ОВАфил
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 10-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 840
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 54 [1970-09-05]
- Провел на форуме:
3 дня 22 часа - Последний визит:
19-01-2021 00:02:38
Вижимной и падушко понравились 
) а зачем кольца медные?
Поделиться714-03-2011 23:02:49
- Дизелист
- Откуда: В.О.
- Зарегистрирован: 20-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 300
- Уважение: [+9/-0]
- Позитив: [+8/-1]
- Пол: Мужской
- Возраст: 53 [1971-05-25]
- Провел на форуме:
3 дня 20 часов - Последний визит:
13-08-2013 21:46:25
Welk
Это для 402-го двигла, там чугунные гильзы (т.н. "мокрого" типа) вставляются в алюминиевый блок, уплотняется все это хозяйство медными кольцами... Конструкция аналогична 21-ой Волге, только там эти кольца были резиновые!
Поделиться814-03-2011 23:50:16
- ОВАфил
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 10-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 840
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 54 [1970-09-05]
- Провел на форуме:
3 дня 22 часа - Последний визит:
19-01-2021 00:02:38
это уплотнение между гильзами и блоком? не знал
как-то с более современными движками общался, хотя набивку сальника на ЗМЗ наблюдал как-то раз! жесть!
Страница: 1
