Возникла необходимость сделать технический перевод. Еще ни разу не сталкивались с таким. Как правильно выбрать переводчика, чтобы не было проблем с переводом терминологии?
Технический перевод текста
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться107-10-2022 04:43:03
- Что-то понимает в ОВА
- Зарегистрирован: 10-04-2021
- Приглашений: 0
- Сообщений: 43
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
5 часов 19 минут - Последний визит:
12-09-2023 16:54:47
Поделиться207-10-2022 04:47:54
- Что-то понимает в ОВА
- Зарегистрирован: 26-05-2022
- Приглашений: 0
- Сообщений: 37
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
3 часа 41 минуту - Последний визит:
13-05-2024 10:47:05
Частные лица вряд ли возьмутся за такой сложный вид перевода. Потому что технические переводы требуют специальных знаний терминов помимо знания иносранного языка.
Поделиться307-10-2022 04:56:06
- Что-то понимает в ОВА
- Зарегистрирован: 24-08-2021
- Приглашений: 0
- Сообщений: 70
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
7 часов 37 минут - Последний визит:
22-04-2024 16:57:23
Я не советую вам работать с частными лицами. Они не справятся с таким сложным видом перевода. Тут нужно разбираться в технической терминологии, чтобы корректно отобразить все термины. Переводчики со вторым техническим образованием работают в бюро переводов "Кирилл и Мефодий" https://kirillmefodii.ru/pismennyj/tekhnicheskij/ Стоимость перевода для бизнеса и частных лиц у них от 450 рублей за 1800 знаков.
Отредактировано Gerki (07-10-2022 05:01:49)
Страница: 1
